¿Qué es MNK Agencia?

MNK Agencia nace para convertirse en su aliado estratégico y eliminar las barreras del idioma, asegurando una comunicación global fluida.

Somos una agencia de servicios lingüísticos integrales, especializada en tres pilares fundamentales: interpretación, traducción (de textos y productos audiovisuales) y enseñanza de idiomas a través de Monkey Speaks.

Nuestro compromiso se basa en la confidencialidad, la eficiencia y la precisión de cada servicio. De esta manera, garantizamos que su mensaje, además de entenderse, resuene auténticamente en cualquier cultura y en cualquier idioma.

+5 años

+8 000

proyectos trabajados

de experiencia

Servicios

Traducción

Traducción simples y certificadas de textos generales, técnicos y audiovisuales mediante procesos simples y precisos.

Interpretación

Interpretación simultánea y consecutiva en modalidades remota y virtual.

Clases de idiomas dinámicas impartidas por profesores certificados y orientadas al tipo de aprendizaje y objetivos de cada estudiante.

MONKEY SPEAKS | Clases de idiomas

Recepción, evaluación
y cotización del proyecto

Aprobación del cliente

Gestión del proyecto

Inicio de la labor traductora

Validación terminológica

Revisión 1

Maquetación

Revisión 2

Entrega al cliente

Proceso para nuestras traducciones

¿Por qué elegirnos?

Efectividad

Nos familiarizamos con los proyectos para ofrecer las mejores soluciones y superar los objetivos deseados.

Equipo multidisciplinario

Proporcionamos distintas perspectivas a nuestros proyectos que nos llevan el éxito pleno.

Habilidades técnicas

Utilizamos los mejores programas especializados y garantizamos resultados óptimos.

Protección de datos

Asesoría integral

Capacitación constante

Mantenemos a nuestro equipo a la vanguardia con formación continua para garantizar la excelencia en cada proyecto.

Te escuchamos, te asesoramos proactivamente y diseñamos los procesos exactos que tu proyecto requiere.

Garantizamos la seguridad total de tu información sensible en cada proyecto de traducción.

Preguntas
frecuentes

¿Qué tipos de textos traducen?

Traducimos documentos generales, técnicos, legales, médicos, editoriales y audiovisuales. También ofrecemos servicios especializados en traducción accesible, como audiodescripción (AD) y subtitulado.

¿Ofrecen traducciones certificadas o juradas?

Sí. Contamos con traductores certificados por el Colegio de Traductores del Perú (CTP) y brindamos traducciones certificadas con validez oficial.

¿Cómo sé si necesito una traducción simple o certificada?

Depende del uso que tendrá el documento.

• Una traducción simple es suficiente para fines informativos, académicos o internos (por ejemplo, artículos, correos, manuales o contenidos web).

• Una traducción certificada se requiere cuando el documento debe presentarse ante entidades oficiales, como ministerios, universidades, embajadas, notarías o tribunales. En estos casos, la traducción debe llevar firma, sello y número de registro del traductor certificado por el Colegio de Traductores del Perú (CTP) o su equivalente internacional.

¿Cómo se calcula el costo de una traducción?

El costo se determina según el número de palabras, el nivel de especialización y el plazo de entrega. Para cotizaciones exactas, se evalúa el documento fuente antes de iniciar el proyecto. Puedes enviar tu requerimiento a info@mnkagencia.com

¿En qué formatos pueden recibir y entregar los archivos?

Trabajamos con documentos en Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign, subtítulos (SRT), entre otros formatos comunes.

¿Qué tipo de interpretación ofrecen?

Ofrecemos interpretación simultánea, consecutiva, bilateral y remota (a través de Zoom, Interprefy, Interactio, Teams y otras plataformas).

¿Cómo sé qué tipo de interpretación me conviene?

Depende del formato y los objetivos del evento:

• La interpretación simultánea se recomienda para conferencias, seminarios o reuniones con varios participantes y diferentes idiomas, ya que permite la comunicación en tiempo real.

• La interpretación consecutiva es adecuada para entrevistas, ruedas de prensa o reuniones breves, donde el intérprete traduce después de cada intervención.

• La interpretación remota resulta ideal para eventos virtuales o híbridos, lo que permite conectar a los participantes desde distintos lugares con la misma calidad de servicio.

Nuestro equipo puede asesorarle para determinar el tipo de interpretación más adecuado según las características del evento. Escríbenos a info@mnkagencia.com

¿Trabajan con equipos técnicos o cabinas de interpretación?

Sí. Coordinamos la instalación de equipos, consolas, receptores y cabinas insonorizadas cuando el evento lo requiere.

Recomendamos realizar la reserva con un mínimo de 7 a 10 días de anticipación, especialmente para eventos internacionales o con equipos técnicos.

¿Cómo puedo solicitar una cotización?

Puede solicitar una cotización directamente a través del formulario en la web o escribiendo a info@mnkagencia.com

¿Aceptan pagos en línea o transferencias internacionales?

Sí. Dentro de Perú, aceptamos pagos mediante transferencia bancarias e interbancarias; para clientes internacionales, mediante PayPal, según el tipo de servicio y la moneda acordada.

¿Con cuánta anticipación se debe reservar un servicio de interpretación?

¿Deseas una cotización? Déjanos un mensaje

Permitimos que nuestros clientes alcancen mercados internacionales y que garanticen experiencias únicas a su audiencia en el idioma que tú elijas

Teléfono

+51 991 997 746
+51 913 017 635

Correo electrónico

info@mnkagencia.com